1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
کمکم کن
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
یکی کمکم کنه
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
یکی، اینجا به من کمک کن!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
یکی کمکم کنه
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
اوه، خدای من!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
والت! والت!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- از گاز دور باش! آنجا بمان!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
کمک کنید کمک کنید
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
یکی کمکم کنه
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
اوه، پای من!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
هی برو اینجا
به من دست بده
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
تو، بیا!
بیا اینجا! به من دست بده!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
در شمارش سه.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
یک، دو، سه!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
کمک کنید لطفا، کمکم کنید!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
کمکم کن لطفا، کمکم کنید!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
او را از اینجا بیرون کن
او را از موتور دور کنید.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
او را از اینجا بیرون کن
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
کمکم کن
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
لطفا کمکم کنید
من انقباض دارم!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- چند ماهه باردار هستی؟
- فقط هشت ماه.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- چقدر از هم دور می شوند؟
-نمی دونم چندتا اتفاق افتاده!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
سلام! از آنجا دور شو!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
به من گوش کن! به من نگاه کن!
تو خوب میشی
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
مرا درک می کنی؟
اما شما باید کاملاً آرام بنشینید.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
سلام! تو! بیا اینجا!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
من به تو نیاز دارم که این زن را دور کنی
از این بخارات ببرش اونجا
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
با او بمان اگر انقباضات او رخ دهد
نزدیکتر از سه دقیقه، به من زنگ بزن!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
-باید با من شوخی کنی
- من بلافاصله برمی گردم.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
متشکرم.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
سلام! اسمت چیه؟
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
جک!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
بس کن سرش به اندازه کافی به عقب خم نشده است.
تو داری تو شکمش دم میزنی
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
مطمئنی؟ من دقیقا همینطور بودم
انجام دادن من نجات غریق هستم من مجوز دارم
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
باید فکر کنی
پس دادن آن مجوز
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
شاید باید یکی از آن سوراخ ها را انجام دهیم
چیزها قلم را در گلو بچسبانید؟
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
آره فکر خوبیه تو برو برام خودکار بیار
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
کسی قلمی داره؟
قلم داری؟
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- کسی خودکار داره؟
- بیا!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
بیا!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
بیا! بیا!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
نفس های عمیق بزرگ
نفس های بزرگ
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
حرکت کن حرکت کن حرکت کن
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
بلندش کن او را از آنجا بیرون کن!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- تو خوبی؟
- آره آره
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
شما؟
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- باهاش بمون
- رفیق من جایی نمیرم.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
من نمی دانستم
کدام یک بهتر کار خواهد کرد.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
همشون خوبن با تشکر
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
ببخشید
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
آیا تا به حال از سوزن استفاده کرده اید؟
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- چی؟
- تا حالا شلوار جین وصله کردی؟
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
من، اوه...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- من پرده ها را در آپارتمانم درست کردم.
- این فوق العاده است. گوش کن...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
دومی داری؟
من می توانم از یک کمک کوچک در اینجا استفاده کنم.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
کمک در چه کاری؟
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
با این. من خودم انجامش میدم
من یک دکتر هستم، اما نمی توانم به آن برسم.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
-میخوای اون رو بدوزم؟
- مثل پرده ها.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- من از چرخ خیاطی استفاده کردم.
- نه، شما می توانید این کار را انجام دهید، من به شما می گویم.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
اگر اشکالی ندارد
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- البته که خواهم کرد.
- ممنون
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
برای دست توست
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
برای زخمم کمی ذخیره کن
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
ترجیح رنگ دارید؟
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
خیر. مشکی استاندارد.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
بیا
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
هی، تو!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- اسمت چیه؟
- من؟ چارلی.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
چارلی، ما برای آتش سوزی به کمک نیاز داریم.
اگر بزرگ نباشد هیچ کس آن را نخواهد دید.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- باشه، من آماده ام. اسمت چیه؟
-سید
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
سید. من در آن هستم، سید.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
من ممکن است به تو سر بزنم
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
شما خوب کار می کنید
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
انگار اصلا نمی ترسی
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
من این را نمی فهمم.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
خب، ترس چیز عجیبی است.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
زمانی که من در رزیدنت بودم،
اولین روش انفرادی من
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
جراحی ستون فقرات بود
روی یک بچه 16 ساله یه دختر
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
و در پایان، پس از 13 ساعت،
داشتم او را می بستم و ...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
من به طور تصادفی کیسه دورال او را پاره کردم.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
در پایه ستون فقرات قرار دارد
جایی که همه اعصاب جمع می شوند.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
غشایی به نازکی بافت و...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
پس پاره شد
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
فقط اعصاب ریخته
از او مانند ماکارونی موی فرشته،
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
جریان مایع نخاعی
از من و او...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
وحشت همینقدر بود...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
... دیوانه، خیلی واقعی...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
... و می دانستم که باید با آن کنار بیایم.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
بنابراین من فقط یک انتخاب کردم.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
اجازه میدم ترس وارد بشه
بگذار آن را تصاحب کند. بگذار کار خودش را بکند
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
اما فقط برای پنج ثانیه،
این تمام چیزی است که قرار بود به آن بدهم
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
بنابراین شروع به شمردن کردم.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
یک، دو،
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
سه، چهار، پنج
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
و رفته بود.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
برگشتم سر کار،
او را دوخت و حالش خوب شد.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
فکر می کنم اگر من بودم
من برای در می دویدم
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
نه، فکر نمی کنم این درست باشد.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
الان نمی دوی
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
شما فکر می کنید آنها
تا حالا آمده بود
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
هوم؟
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هر کسی
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
انگار دارم شکلات خوردن رو شروع میکنم
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- شانون، ممکن است برای مدتی اینجا باشیم.
- هواپیما جعبه سیاه داشت احمق.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
آنها دقیقا می دانند ما کجا هستیم،
آنها می آیند
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
من در قایق نجات غذا می خورم.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
من در قایق نجات غذا می خورم.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- گرسنه؟
- آره با تشکر
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
دیگر...
میدونی چیزای بچه؟
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
نه...خوبم.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
-خب اونجا صبر کن
-آره تو هم همینطور
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
مطمئنی به اندازه کافی گرم هستی؟
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
فکر می کنی او زنده می ماند؟
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
آیا او را می شناسید؟
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
کنارم نشسته بود.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
ما باید در حدود بود
40000 فوت که این اتفاق افتاد.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
به کیسه هوا زدیم و افتادیم...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
... شاید 200 فوت.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
تلاطم بود...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
سیاه شدم
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
من این کار را نکردم.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
من همه چیز را دیدم.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
می دانستم که دم رفته است، اما من...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...نتونستم خودم رو به عقب نگاه کنم.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
و سپس قسمت جلویی
هواپیما قطع شد
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
خوب، اینجا در ساحل نیست.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
دم هم نیست.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
باید بفهمیم
از کدام طرف وارد شدیم
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- چرا؟
- این احتمال وجود دارد که کابین خلبان را پیدا کنیم.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
اگر دست نخورده باشد، شاید بتوانیم
برای یافتن فرستنده و گیرنده
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
ما می توانستیم یک سیگنال ارسال کنیم،
به گروه نجات کمک کنید ما را پیدا کند.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
از کجا همه اینها را می دانید؟
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
چند تا درس پرواز گرفتم.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
برای من نبود
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
یه مقدار دود دیدم...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
... درست از طریق دره.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
اگر به رفتن فکر می کنید
برای کابین خلبان، من با شما می روم.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
من اسم شما را نمی دانم
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
من کیت هستم.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
جک.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
اون چی بود؟
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- عجیب بود، درسته؟
- اون وینسنته؟
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
وینسنت نیست.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
آیا کسی آن را دیده است؟
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
آره
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- بون!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
فوق العاده
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
خب نوشیدنی چطوره؟
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- خوب است.
- این واکنش خیلی شدیدی نبود.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
خب، این نوشیدنی خیلی قوی نیست.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
فقط به کسی نگو
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
این البته بعضی ها را خراب می کند
مقررات حیاتی FAA
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
ببخشید
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- آقا ببخشید!
- حدس بزن او واقعاً باید می رفت.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
آقا ببخشید!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
خلبان روشن شده است
علامت "بستن کمربند ایمنی"
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
لطفا به صندلی های خود برگردید
و کمربندهای ایمنی خود را ببندید
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
طبیعی است.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
اوه، من می دانم. من فقط
هرگز پرواز خیلی خوبی نبوده است.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
شوهرم مدام به من یادآوری می کند
که هواپیماها می خواهند در هوا باشند.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
خوب، او به نظر یک مرد بسیار باهوش است.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
مطمئن باش و بهش بگو
وقتی از دستشویی برمی گردد
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
خوب، من با شما همراهی می کنم
تا زمانی که او انجام دهد.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
نگران نباشید. تموم میشه...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
صداش شبیه حیوان نبود،
نه دقیقا
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
من در آنجا مدام فکر می کنم
چیزی آشنا در مورد آن بود
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- اهل کجایی؟
- برونکس
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- میمون ها
- جزیره میمون ها
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
نمی دانم
اگر در جزیره باشیم...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
آماده ای؟
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
تو به من نشان دادی که دود کجاست.
من خودم می توانم به آنجا برسم.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
من دارم میام
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
خوب، شما به کفش های بهتر نیاز دارید.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
هر چه بود، طبیعی نبود.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- کسی ضد آفتاب داره؟
- آره، دارم.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
پس من فقط نگاه می کردم
داخل بدنه
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
خیلی بد است آنجا
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
شما فکر می کنید ما باید
کاری در مورد ...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...ب- O-D-Y-S؟
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- مرد، "جسم ها" چه املای می کنی؟
- ب-و-د-ل-ای-ص.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
به نظر می رسد ایده خوبی است.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
نه، آنها با آن برخورد خواهند کرد
وقتی به اینجا می رسند
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
من میرم بیرون
و به دنبال کابین خلبان بگردید.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
ببینید آیا می توانیم فرستنده و گیرنده ای برای ارسال پیدا کنیم
یک سیگنال پریشانی به تیم امداد کمک کنید.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
ببینید آیا می توانیم فرستنده و گیرنده ای برای ارسال پیدا کنیم
یک سیگنال پریشانی به تیم امداد کمک کنید.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
شما باید مراقب باشید
روی مجروحین
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
اگر مرد کت و شلواری بیدار شد،
او را آرام نگه دار،
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
اما اجازه ندهید او را حذف کند
آن ترکش می فهمی؟
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
متوجه شدم. چه برسه به اون پسر
با پا؟ تورنیکه...؟
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
خونریزی رو قطع کردم
دیشب برداشتمش
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- او باید خوب باشد.
- آره، باحال. کار خوب
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- من باهاش میام من می خواهم کمک کنم
- من دیگه نیازی به کمک ندارم.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
نه باحاله من واقعا احساس نمی کنم
مثل ایستادن، پس...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
عالی
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
من؟ من هیجان زده خواهم شد. من منتظر بودم
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
آیا تا به حال جایی ملاقات کرده ایم؟
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
نه. بعید است.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- با این حال، من آشنا به نظر می رسم، درست است؟
- آره
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- شما نمی توانید آن را کاملا قرار دهید؟
- نه، نمی توانم.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- آره فکر کنم میدونم
- شما انجام می دهید؟
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* همه شما، همه
شما همه، همه
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- هرگز آن آهنگ را نشنیده ای؟
- من آن را شنیده ام.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
-نمیدونم چیه...
- این ما هستیم! محور محرک!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
حلقه. تور دوم فنلاند.
هرگز نام درایو شفت نشنیده اید؟
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- گروه؟
- آره، گروه.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- تو درایو شفت بودی؟
- من در درایو شفت هستم. من بیس میزنم
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- جدی؟
- آره چارلی.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
آهنگ سه. من بک وکال کار می کنم.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- دوست من بث دیوانه می شود.
- شماره بث را به من بده، زنگ می زنم.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- او نزدیک زندگی می کند؟
- تا به حال نام درایو شفت شنیده اید؟
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* همه شما، همه
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* همه شما، هر... بدن
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
ما باید حرکت کنیم
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- خوب بودند.
- اونا خوبن ما هنوز با هم هستیم
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
ما در وسط یک بازگشت هستیم.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
بچه ها این طبیعیه؟
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
این نوع روز تبدیل به شب می شود.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
آب و هوای آخر دنیا.
بچه ها؟
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
بهت میگم نمیخوای بری
در آنجا! تعداد اجساد خیلی زیاد است!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
دوباره آنجاست.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
اوه خدای من
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- بیا این ترنس رو بگیریم...
- فرستنده و گیرنده
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
چیزی که گیرنده است و از اینجا برو.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
بیا!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- تو خوبی؟
-آره تو؟
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
آره
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
من خوبم چارلی خوب است،
به هر حال. من خوبم
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- هی، لازم نیست بیای اینجا.
- نه من خوبم
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- خب، یک فرستنده و گیرنده چگونه به نظر می رسد؟
- مثل یک واکی تاکی پیچیده.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
هی، صدای من را می شنوی؟
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
من به آن آب نیاز دارم
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
اینجا در اینجا شما بروید.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- چند نفر زنده ماندند؟
- حداقل 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- آیا چیزی شکسته است؟
- نه نه
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
فقط سرم کمی سرگیجه دارد،
این همه است.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
احتمالاً ضربه مغزی است.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- چند وقت گذشته؟
- شانزده ساعت
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
شانزده؟
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- کسی اومده؟
- هنوز نه.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
شش ساعت در ...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
... رادیو ما خاموش شد.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
هیچ کس نمی توانست ما را ببیند.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
به زمین در فیجی برگشتیم.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
زمانی که به تلاطم رسیدیم...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
... هزار مایل از مسیر دور بودیم.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
آنها به دنبال ما هستند
در جای اشتباه
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- ما یک فرستنده و گیرنده داریم.
- خوب، خوب.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
امیدوار بودیم
نباید حرکت کنی
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
نه، نه. من خوبم
فرستنده و گیرنده همانجاست
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
همین جاست.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
چارلی کجاست؟
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
این کار نمی کند.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
چارلی؟
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- تو حموم چیکار میکردی؟
- چی؟
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
این چه لعنتی بود؟
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
کیت
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- درست بیرون است.
- چی؟ چه خبر است...؟
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
جک، بیا!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
فقط ترکش کن!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- سلام!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
باشه فرار کن
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- جک!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
یکی
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
دو
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
سه
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
چهار
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
پنج.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- کیت!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- جک کجاست؟ او را دیدی؟
- من نمی دانم. او مرا بالا کشید.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- او کجاست؟
-نمیدونم!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
-چطور نمیدونی؟
- افتادم پایین او برگشت.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- اون چیز بود...
- دیدی؟
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
نه.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
اما درست همانجا بود.
ما مرده بودیم... من بودم.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
و سپس جک برگشت و او
مرا بالا کشید نمی دانم کجاست.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- ما باید به خاطر او برگردیم.
- برگرد؟ اونجا؟
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
یه چیز خاصی هست
کیفیت فوق العاده در مورد این چیز.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
پس نیا.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
کیت
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
صدای فریادت را شنیدم
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
شنیدم که فریاد زدی "جک".
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
اتفاقا من چارلی هستم.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
اون چیه؟
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- چیه...؟
- خلبان است.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
دیدی؟
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
نه. درست پشت سرم بود،
اما من در بوته ها فرو رفتم.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
بچه ها...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
...چطور کاری می کند
مثل آن اتفاق می افتد؟